I proceeded to polish out the tail lights. They cleaned up well, but I was not comfortable going deeper to remove some of the remaining RIDS.
Drivers Side Tail Lamp.
50/50.
After.
Passenger Tail Lamp.
Using a spot buff LC Orange Pad.
After.
Both lights were then sealed using Optimum Opti-Seal.