Hmm, well my pressure "test" wouldn't apply to an actual leak in the gas tanks somewhere. It only applies to the plumbing above the check valve, since that is what is used to retain fuel pressure when the engine isn't running.
Since all of the plumbing for the gas tanks is at the top of the tanks, I guess there are a number of possible points of failure there that could be the source of a leak.
__________________
|